Error in nano: "get_key_buffer(): key_buffer_len = "

You have the debug flag at make.conf?
If yes add this line

Code:

app-editors/nano -debug

at /etc/portage/package.use 
(echo "app-editors/nano -debug" >> /etc/portage/package.use)
and emerge -Nu nano


Source: http://forums.gentoo.org